La dernière évolution du clavier défend la culture indigène maorie en permettant aux Néo-Zélandais d’Aotearoa de communiquer de manière bilingue.
22 mars 2023 – Aujourd’hui, Lenovo, en collaboration avec AMD, annonce le lancement d’un clavier disponible sur certains appareils dotés d’un clavier bilingue Aotearoa néo-zélandais, conçu pour écrire de manière transparente dans la langue indigène, te reo Māori. L’appareil d’approche révolutionnaire vise à permettre aux clients de Lenovo de communiquer dans leur langue préférée.
L’idée du clavier est le résultat du directeur national de Lenovo Nouvelle-Zélande, le fils de 8 ans de Libby Macgregor, Felix, qui a commencé à apprendre le te reo Māori à l’école et s’est demandé pourquoi il n’y avait pas de matériel disponible pour soutenir son apprentissage. Les Néo-Zélandais âgés de 15 à 34 ans sont le groupe d’âge le plus susceptible de parler plus que quelques mots ou phrases in te reo Māori, démontrant l’importance d’apprendre quand on est plus jeune.
« Félix est rentré à la maison un jour et m’a demandé : Maman, pourquoi est-ce que je ne trouve pas les touches du clavier pour taper te reo maori ? » C’est alors que j’ai réalisé que nous n’avions pas le matériel pour rendre cela aussi simple que cela devrait l’être », a déclaré Macgregor. « Lenovo possède un bureau de la diversité des produits incroyable, et c’est en consultation avec cette équipe que nous avons créé quelque chose qui pourrait soutenir l’apprentissage et l’utilisation du te reo Māori. C’est pourquoi ce lancement est particulièrement significatif pour moi, personnellement.
« Les appareils numériques dans les pays à forte population anglophone manquent souvent de produits avec des caractères alternatifs pour les langues. Il en résulte une fracture numérique pour les consommateurs qui n’ont pas de solution viable pour utiliser la technologie comme ils le souhaitent, ce qui a un impact sur leur utilisation quotidienne des langues préférées », a poursuivi Macgregor.
« Les maoris sont une culture qui reste vivante principalement grâce à l’utilisation de la langue. Un certain nombre d’organisations dirigent cet important kaupapa, telles que Te taura whiri i te reo māori (Commission de la langue maorie), Te Puni Kōkiri (Ministère du développement maori), Whakaata Māori TV et Radio Waatea, mais le voyage est en cours. Lenovo veut contribuer en permettant aux rangatahi et à la main-d’œuvre professionnelle d’Aotearoa d’utiliser facilement te reo Māori dans leur vie quotidienne, grâce au lancement de ce clavier.
En 2020, Lenovo a lancé son bureau de la diversité des produits pour s’assurer que ses solutions sont facilement accessibles et reflètent les besoins de diversité de sa clientèle mondiale dans le but d’avoir 75 % de tous les produits approuvés pour inclusion d’ici 2025. Le lancement du clavier bilingue signifie une étape supplémentaire dans le changement du paysage de l’équité et de l’inclusion numériques, grâce à une technologie plus intelligente pour tous Aotearoa Nouvelle-Zélande.
« La langue est fondamentale en matière de culture, la préserver nous permet de transmettre l’histoire et les traditions aux générations à venir », a déclaré Peter Chambers, directeur général, Ventes, AMD Asia Pacific & Japan. « Chez AMD, nous sommes des champions actifs de la diversité et de l’inclusion. Notre volonté incessante d’innover signifie que nous cherchons toujours à redéfinir le statu quo. Aujourd’hui, c’est grâce au lancement du clavier bilingue Lenovo Aotearoa New Zealand dans certains ordinateurs portables ThinkPad et Education. Nous sommes incroyablement ravis de faire partie de cette étape importante dans la promotion d’une plus grande diversité dans l’éducation ».
Ada Lopez du Product Diversity Office de Lenovo a déclaré : « Chez Lenovo, nous pensons que personne ne devrait être laissé pour compte dans notre avenir numérique partagé. La technologie est un catalyseur de changement positif qui rassemble les gens, mais cette expérience peut être améliorée en la rendant accessible à tous.
Nous avons toujours bien accueilli les innovations et les nouvelles idées de la famille Lenovo et le clavier bilingue est un exemple fantastique qui permet à chaque membre de l’équipe Lenovo d’avoir un impact positif. Nous sommes ravis de dévoiler ce nouveau produit en Nouvelle-Zélande et de franchir une nouvelle étape vers l’inclusion à travers le monde », a déclaré Lopez.
Le lancement du clavier bilingue fait suite à l’investissement croissant de Lenovo dans la préservation des cultures autochtones par le biais de sa Fondation Lenovo, qui a récemment vu Motorola s’associer à l’UNESCO pour mener des recherches supplémentaires sur l’impact et le potentiel de la numérisation des langues autochtones menacées.
« En collaboration avec la Lenovo Foundation, Motorola est fier de s’associer à l’UNESCO pour numériser les langues indigènes menacées au cours des dix prochaines années. Notre projet d’inclure le te ao Māori sur l’interface utilisateur du combiné de tous les appareils Motorola cette année souligne davantage l’engagement de Lenovo et Motorola à aider à combler l’écart en matière de technologie numérique inclusive et à inspirer davantage d’actions pour la revitalisation des langues autochtones », a déclaré Kurt Bonnici, directeur de Motorola, Australie et Nouvelle-Zélande.
Le clavier bilingue Aotearoa New Zealand est désormais disponible avec certains ordinateurs portables ThinkPad et Education, disponibles via les canaux commerciaux de Lenovo pour une utilisation dans les entreprises et les environnements d’apprentissage, tels que les écoles et les universités. Les parties intéressées peuvent contacter leur partenaire Lenovo pour plus de détails. Lenovo prévoit de proposer l’appareil aux clients grand public à une date ultérieure, qui reste à déterminer.